22:53 

еще шерлоковское

ну так, вдогонку :)

когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка...
не, не так...
некое безобразное количество лет назад (сейчас не будем уточнять, сама в шоке) я ездила в пионерский лагерь. на самом деле это была летняя мат.школа, т.е. вожатыми были студенты мат. и физ. факультетов - нереально креативный народ! там, например, я впервые увидела компьютер (ага, так бывает!)
так вот, среди креатива, который творили эти потрясающие граждане, был видеоклип на песню "So Hard" группы Pet Shop Boys. народ от этого клипа просто пищал в диком восторге. в текст никто особо не вслушивался - мы смотрели на картинку: действо было какое-то ироничное, этакая пародия на триллер-боевик-детектив. ну и мотивчик там заводной:


Прослушать или скачать Pet Shop Boys So Hard бесплатно на Простоплеер

не так давно я эту песенку отыскала в сети (жаль, не сам клип).
а на днях сунула нос в текст.
и офигела.
короче, граждане, сия песня может служить вполне официальным саунд-треком к "скандалу" - читайте сами: текст с переводом
в общем, я опять тихо муррррчу от удовольствия...

@темы: падение сов, музыка, Шерлок BBC

URL
Комментарии
2012-02-27 в 23:22 

BryGen
Протопчи свою собственную тропинку в жизни! Однажды ты оглянешься и увидишь, как по ней уже тащатся другие.
Отличная песенка! :five: Да и клип не так сложно найти... А почему "шерлоковское"?:tongue:

2012-02-28 в 06:58 

Сестра Карлотта
Это очень старая метафора: любовь-поединок. Где только не подворачивается, порой в самых неожиданных местах.
Официальным саундтреком - вряд ли. Есть разница в ньюансах. А как личная ассоциация-воспоминание - классно.

2012-02-28 в 11:06 

BryGen, клип я имела в виду тот, который наши вожатые снимали :)
почему "шерлоковское"? потому, что "скандал" - я имела в виду первую серию второго сезона ;-)

Сестра Карлотта, да, но там вся серия такая "кто кого переморгает, тот того и съест" :) и в ней ШХ чаще, чем где либо, выглядит живым
на официальном не настаиваю :) совпадений просто очень много :)

URL
2012-02-28 в 17:53 

Сестра Карлотта
Ага, совпадения симпатичные. Про спички - классно.

Разница - вот эта:
Everybody's got to live together
Just to find a little peace of mind there
If you give up your affairs forever
I will give up mine
Там никто ни с кем live together точно не планирует и об уступках речи не идет. Песню все-таки человек поет (без разницы, какого пола), а в кино - два шута.

Я всю серию ржала как конь, а на последней сцене орала, как болельщик, увидевший красивый гол, чего со мной давненько не бывало при просмотре кино. То есть, вот где-то там я и зауважала сценаристов. За правильный градус нахальства.

Перечитай, кстати. Там очень изящный и вкусный текст в каноне.

2012-02-28 в 18:36 

Сестра Карлотта, про спички там - лучшее! :five:
я в оригинал текста не сильно вчитывалась, все-таки мой английский не настолько хорош - а вот в переводе звучит как "каждый со своей половинкой", ну, т.е. можно понять как "каждый по-своему" (ага, отсебятина полнейшая, согласна :gigi: ). а сама группа - два истинных англичанина, я в то время просто таяла от этой парочки...

на последней сцене я чуть не выдала такой же стон от удовольствия :-D

надо перечитать, да. кстати, в нашем "ШХ" именно эта серия мне нравилась меньше всего - всегда до скрежета зубовного раздражали корявые "переодевалки" мальчика в девочку и наоборот (особенно, если девочка с такой... хмм... ярко выраженной фигурой)

URL
2012-02-29 в 16:50 

Сестра Карлотта
Мне в "нашем" фильме нравились глазки Ливанова, когда он впервые видит Ту Женщину. И как Соломин кидает дымовушку в окно и кричит: "пожар". Но Соломин вообще уморителен каждым своим движением в любом из фильмов этого цикла.
А в целом серия слабовата, да. Там ведь "скандал" упакован внутрь "Сокровищ Агры". Получилось вполне логичное полное "пролюбов", но чего-то в этом супе не хватало.

2012-02-29 в 22:11 

Сестра Карлотта, мне в нашем Ливанов еще и с братцем нравился :) "здравствуй, Шерлок, здравствуй, мой мальчик!"
а тут старший братец просто убил и под плинтус закатал...

чего-то в этом супе не хватало а просто мадам в фильме ничего такого не сделала, чтобы покорить САМОГО. в книге, как правило, допускаешь, что что-то осталось недосказанным, а тут видишь - обычная тетка, обычной внешности, ну, схитрила один раз удачно, ну и что?

URL
2012-03-01 в 06:42 

Сестра Карлотта
А не надо ей было ничего делать. Предрассудок, что любовь надо заслужить - удел Молли. Подозреваю, что даже миссис Хадсон ему не подвержена.
Как раз это Маслеников и команда сработали на шесть с плюсом.
Она вышла из дверей, дыша духами и туманами, он обалдел.
Она прошла мимо и вышла замуж за другого.
Элементарно, Ватсон.

2012-03-04 в 21:02 

ну, может, дело в том, что до меня ее духи не долетели... не впечатлила меня та мадам. она не "Та Женщина". вот в сериале - Она, Та Самая, то, что должно быть
читать дальше

URL
2012-03-05 в 07:06 

Сестра Карлотта
Так. Перебор.
У меня сейчас перед глазами два треда и оба настойчиво подводят меня к желанию погладить собеседника по голове со словами "бедный ребенок".
Пора лечиться.

Если я раскрою ей секрет, она не поверит. Вспомните старую персидскую поговорку: «Опасно отнимать у тигрицы тигренка, а у женщины ее заблуждение" (с) Конан Дойл, Дело об установлении личности.

согласно примечанию, поговорка выдумана самим автором

2012-03-05 в 11:19 

погладить собеседника по голове не надо, я тебя и так люблю

я со второго-третьего пересмотра уже другой кайф начала ловить - высматриваю всякие интерьерные вкусняшки :) правда, оно большей частью не в нашу действительность (вроде подушки с британским флагом или Тот-Самый-Чайный-Сервизик :inlove: ). но вот чудесное витражное стекло на лестнице - ммм...
или вот еще, правда, из другого места:
читать дальше

URL
2012-03-05 в 11:35 

Сестра Карлотта
Мадам драконесса...
Груды сокровищ и пылающие города.

2012-03-05 в 13:35 



ну красота же! :-D

URL
2012-03-06 в 19:57 

Сестра Карлотта
некстати о сокровищах: я стишки в дневник выкладываю потихоньку, если оно тебе надо - гляди, если надо что-то невыложенное - свистни, я подниму и озвучу

2012-03-06 в 20:46 

ага, я уже была :)
там то, что на СМ было снесено? мне еще про Ассоль понравилось нежно

URL
2012-03-07 в 06:56 

Сестра Карлотта
Ассоль будет. Когда я закончу на неё медитировать и решу, какой из вариантов мне больше нравится (или сделаю третий):)

Да, и у меня дитя продолжает читать перед сном Конан Дойла. И показывать мне иллюстрации Сидни Пейджета.
К вопросу о переодевалках - там такие забавные картинки к "скандалу".

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Joy

главная