[Johanna-Maria]

попалась в сети забавная статья - Словарь нью-йоркского риэлтора с переводом некоторых жаргонных словечек и т.п.
самый любопытный абзац:
"Upper East Side (UES) - район Манхэттена справа от Центрального парка, очень престижное и популярное место для жизни. Исторически самая престижная часть города - в таунхаусах здесь живут «старые деньги», а также множество людей, которые хотят быть близко к этому благополучию. "

а король-то жил не в такой уж и "яме"...

@темы: нуаЦЦкое, цитаты

Comments

[*Ривер*]

Район районом, а заброшенное депо всё-таки нормальным местом для жизни (а тем более для тронного зала) не назовёшь. Принц вон тоже на Манхэттене обитал. Но - в подземке.

[Johanna-Maria]

а мне вот непонятно - в таких районах обычно земля на вес золота, как заброшенное депо там может находиться? давно бы уже построили какую-нибудь парковку или супермаркет...

[*Ривер*]

Johanna-Maria оно же там предполагалось под строительство чего-то - там рядом рекламка висела, что следующим летом тут будет что-то другое.

[Johanna-Maria]

Хэлле ага, видела. вообще интересно - как все-таки они туда попали?

[*Ривер*]

Johanna-Maria ушли на Запад?

[Johanna-Maria]

Хэлле ну, это-то да, а почему именно депо?

[*Ривер*]

Johanna-Maria других заброшенных мест не нашлось?
Мне странно, что они вообще в городе засели. В той же Америке есть, например, национальные парки, горы всякие, где подземные дворцы строй - не хочу.

[Johanna-Maria]

вот именно! хотя может, там местные домовые да лешие живут? в америке ведь до прихода европейцев своя культура была и неслабая

[*Дюйма*]

Так наверно и кочуют - с места на место( Пару лет - там, десяток - здесь.

[Johanna-Maria]

*Дюйма* они бы тогда весь мир на несколько раз обошли. и скорее всего, осели бы где-нибудь в дальневосточной тайге или амазонских джунглях, но никак не в огромном городе

[*Дюйма*]

Johanna-Maria а им может не особо интересно в глуши) Они там уже насиделись)

[*Ривер*]

хотя может, там местные домовые да лешие живут? в америке ведь до прихода европейцев своя культура была и неслабая

Кстати да, возможно. Пришельцев с востока в леса и горы просто не пускают?

[Johanna-Maria]

*Дюйма* это для нас лес - глушь. для них - нормальное место жизни...

Хэлле ну да, характер-то у гостей не сахара местные - и сами народ суровый