воскресенье, 13 сентября 2009
интернет - зло!
тем более, что его теперь с большой буквы...
Известный детский писатель Корней Иванович Чуковский издавна мечтал покурить папирос Маяковского. И вот однажды, ему удалось выпросить у Бриков одну папироску, оставшуюся от Владимира Владимировича. Он прибежал домой, быстренько ее скурил и написал:
- Две лисички взяли спички, к морю синему пошли
Море синее зажгли...
читать дальшеэто с анекдот.ру...
а знаете, что было дальше? рецептик папироски стырил кто-то, кто свалил потом в эмиграцию, в америку. и основал там голливуд. а может, и дисней. ага, а откуда, вы думаете, там блюдца поющие да веники танцующие да ушастые мыши в трусах с лямками? во-во. "кар! тьфу, гав! тьфу, мяу? блин... шшш... о, да, шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш"
(Беатрикс, мерси)
"...цветок действительно готов принять только одного - но не жертву, а избранника. Видишь ли, отдать свою кровь Пустому Сердцу - отнюдь не значит умереть, как сказал вам сэр Джуффин. Позволь процитировать тебе небольшой отрывок из древних хроник: в последнее время я так часто обращался к этой книге, что многое запомнил наизусть. Неизвестный автор текста был свидетелем последнего цветения Пустого Сердца, в кровопролитной битве за которое победил некий сэр Синема - в позднейших хрониках его называют Великим Магистром, но я отнюдь не уверен, что в те времена уже существовали магические Ордена: сие небрежное допущение противоречит остальным историческим данным... Впрочем, это частности. Вот, послушай: "Только тот счастливец, кто сумеет напоить влагой своего несовершенного тела Пустое Сердце, узнает вкус истинной жизни. Ему станет ведомо, ради какого великолепия рождаются живые существа, и обитаемая Вселенная станет всего лишь одной из драгоценных игрушек в его сокровищнице". Надеюсь, ты понимаешь, что это - всего лишь метафора, беспомощная попытка описать нечто, неведомое автору этих строк... Никто не знает, что именно случилось с этим отважным господином Синемой. Но можешь не сомневаться, Макс: тот, кто отдаст свою кровь Пустому Сердцу, не умрет. Скорее уж наоборот..."
страница сгорела
в ...цатый раз пересматриваю ХБ2 - на этот раз в оригинальной озвучке (да вдобавок еще и картинка гораздо лучше качеством). до сих пор было непонятно, почему в интервью и Госс, и Дель Торо распинались за то, что Нуада - не псих, что где-то глубоко он... и тыды и тыпы, далее по тексту. и про твинцест непонятно было - в каком он месте-то там? в каком, в каком... в том самом, в оригинальном звуке. не, ну епрст, ну как это надо было - да нет, блин, не голосом он ЭТО сделал, не голосом! дыханием! вот что вырезали напрочь, выкосили переводом, ни рожек, ни ножек не оставили! хотя нет, голосом тоже. пару раз у меня такой голос даже был - когда ангина совпала с необходимостью говорить, один раз очень громко, другой раз очень много (оба раза, кстати, дело было летом); в результате голос осип, а потом вообще пропал на неделю или две. говорить было о-оочень больно. тут, понятное дело, больно не говорить. просто - больно.
а еще эти судорожные выдохи, эти интонации ТАК ложатся на движения головы, губ, глаз, что слово "безумие" так и просится в тему. спокойный тон нашей озвучки просто все это скрадывает. и вот еще чего - в нашем варианте принц получился вовсе не эльфом. а вполне себе человеком. пусть не не первым встречным васей пупкиным, но все-таки человеком. а в оригинале, блин... все, стоп. ушла.
да, а твинцеста там все-таки нет. еще раз пересмотрела сцену в библиотеке. фиг. нету! я, извиняюсь за сравнение, кекс в духовке на предмет готовности нежнее трогаю.
ЗЫ: а кто-нибудь еще заметил, что на пятипалой мэри Красного всего четыре пальца?
ЗЗЫ: и еще - слова про право первородства меня одну торкают в историю про чечевичную похлебку?
ЗЗЗЫ: а до кучи посмотрела еще и "сухую кость". пристрелите маниака, а?
интернет-таки зло...
особенно с большой буквы...
@темы:
нуаЦЦкое,
глюкало ломаное
-
-
14.09.2009 в 01:23-
-
14.09.2009 в 03:22и всё-таки твинцест там есть...
ну, а где? вот правда - посмотрела: прочитал - и геть в книжках рыться
-
-
14.09.2009 в 03:54белый и пушистый, что ли? Да псих он, сам же признаётся, пусть и косвенно.
-
-
14.09.2009 в 08:27-
-
14.09.2009 в 13:08-
-
14.09.2009 в 13:51-
-
14.09.2009 в 16:33-
-
14.09.2009 в 16:35-
-
14.09.2009 в 16:50-
-
14.09.2009 в 16:57-
-
14.09.2009 в 18:14-
-
14.09.2009 в 18:31-
-
15.09.2009 в 15:26-
-
15.09.2009 в 15:32